RSS Каналы
ЛЕТОПИСИ
ЛИЦА
ОТ РЕДАКЦИИ
АВТОРЫ
ТЕМЫ
ПОИСК
О ПРОЕКТЕ
КОНТАКТЫ
Новые Хроники
23
апреля
 
 
 
Лица
 
Дата 07.03.2014 14:58 Вставить в блог Версия для печати

Виктория Федотова: Жизнерадостно о смерти. Посмеемся на кладбище?

Тема: КУЛЬТУРА
Трудно представить хохот на кладбище. Даже у самого прожженного циника это вызовет, как минимум, недоумение.

А какова будет ваша реакция, если на надгробии, яркость которого режет глаза, будет написано: «Покойный был горьким пьяницей и забиякой. Постоянно досаждал соседям, пока не был задавлен машиной на радость всей деревне».

Это шокирует кого угодно, но только не жителей северной Румынии. Именно в деревне Сепынца расположено, не побоюсь этого слова, жизнерадостное кладбище Чимитирул-Весел, в километре от румыно-украинской границы
Это кладбище - уникальный образец похоронной культуры.

Первые надгробия появились в 30-х годах XX века, их расписывал местный скульптор и художник Стан Йон Пэтраш. На каждом деревянном надгробии не только картины жизни покойного, но объяснения о причинах его смерти в наглядных формах: кто-то заболел, кого-то сбила машина, а кто-то утонул.

На многих крестах фривольные стихи, а на некоторых – обращение к живым: «Было время, когда я увлекался спиртными напитками, любил изрядно выпить. Смотрите, друзья, чтобы с вами не случилось то, что со мной». Таких «воспитательных» эпитафий здесь немало. Есть и веселое на вечную тему зятя и тещи: «Под этим камнем лежит теща моя. Если бы она еще три дня прожила, то вечным сном почил бы я, а читала эти слова она».

Несмотря на то, что кладбище христианское, в его символике присутствует очень много от язычества. В первую очередь, конечно, идея о том, что после смерти человека заканчиваются его муки на земле, а на том свете ждет рай. Сама церемония прощания с умершим происходит по христианскому обычаю. Радуются после, когда душа умершего на небесах. Еще один символ, используемые цвета для росписи крестов: зеленый олицетворял жизнь, желтый - плодородие, красный - страсть, черный - смерть.

Каждое лето на кладбище собирают фольклорные фестивали. Люди танцуют и поют до утра.
Могила первого художника Стана Йон Пэтраша расположена в центре кладбища, а на надгробии надпись: "Здесь похоронен мужчина, который за всю жизнь не причинил зла", Продолжатель его дела– поэт и философ Думитру Поп и сегодня делает барельефы и рисунки с картинами жизни умерших селян.
Сейчас на территории кладбища расположено около 800 крестов разнообразных форм. Кладбище находится под защитой ЮНЕСКО. К слову, изготовление такого памятника обходится не дорого - от 200 евро.

Ниже представлены некоторые переводы надгробий:

- Ты ли это, братец Дэл,
В яме? Вот так номер!
- Ну, глазастый, углядел!
Я, да только помер...

***
Здесь лежу я, Джонни Вохер,
Звали все меня пройдохой,
Жил я восемьдесят лет.

Никому добра не делал,
Никому б добра не сделал,
Появись я вновь на свет.

НА МОГИЛЕ ТРАКТИРЩИКА

Здесь могила Джона Гвина -
Превратится в ком он глины
И когда-нибудь опять
Вас в трактире "У долины"
В форме кружки иль кувшина
Будет радостно встречать.

НА МОГИЛЕ ДАНТИСТА

Дантист Джонни Браун лежит здесь в земле:
Последняя пломба в последнем дупле.





Обсуждение (высказываний: 0)   

Статьи на тему:
Пош Френдс. Финал Ежегодного Всероссийского Конкурса GoGo танцовщиц
В Белоруссии запретили творчество Виктора Цоя
Шоу-бизнес раздвигает рамки самосознания через эпатаж и провокацию
«Атмосфера творчества» 2015: товары для рукоделия и хобби
Артисты Большого театра готовят открытое письмо в защиту Дмитриченко
Dave Aude выходит на вершину чартов Billboard со своим сотым хитом №1

Историческая память: МаркетГид:
Презентация научного издания Фонда – «Журнала российских и восточноевропейских исторических исследований»
«Советские депортации из Прибалтики не носили этнический характер» - интервью директора Фонда "Историческая память" А.Дюкова
Издательство "РОССПЭН" выпускает в свет монографию германского историка Фрица Фишера "Рывок к мировому господству. Политика военных целей кайзеровской Германии в 1914-1918 гг.".
Международный научный семинар «Сожженные деревни: изучение нацистских карательных операций в России и Беларуси»еждународный научный семинар «Сожженные деревни: изучение нацистских карательных операций в России и Беларуси»
Первый том полнотекстовой научной публикацией дневников «музы блокадного Ленинграда», поэтессы О.Ф. Берггольц.
Международная научная конференция «Мировые войны XX века в исторической памяти России и Беларуси»
 

 


Опрос

Когда Россия выйдет из кризиса?
До конца 2015-го
В первой половине 2016-го
Во второй половине 2016-го
В 2017-м или позднее

Лучшие материалы
Наталья Андросенко:
Что они хотят, то они и построят
Егор Холмогоров:
«Мельница». Введение в миф
Ссылки
МаркетГид
Rambler's Top100
 
 
Copyright © 2006—2019 «Новые Хроники»